HijackThis, bien qu'en anglais, est d'une simplicité enfantine à utiliser. Il n'y a quasiment aucun texte affiché si ce n'est quelques boutons. Seules les décisions à prendre sont délicates et ne doivent être prises que sous le contrôle d'assistants consultés sur un forum comme :
http://assiste.forum.free.fr/viewforum.php?f=70


Il existe toutefois un petit "patch" permettant de franciser la version 1.99.1 antérieure au 12 mars 2007, que nous devons à Florian et à son site http://pchelpbordeaux.free.fr.

Vous devez, francisation ou pas, avoir installé HijackThis selon les préconisations données sur cette page :
Hijackthis_installation

Ensuite, vous devez télécharger le programme "Patch de francisation de HijackThis"
http://pchelpbordeaux.free.fr/lo/patchfrancaishijackthis.exe

Ce programme DOIT être installé dans le même répertoire que HijackThis. Vous devez voir ces 2 programmes simultanément dans votre répertoire, comme sur l'image ci-dessous.





Double clic sur patchfrancaishijackthis.exe





Acceptez les clauses d'utilisation. Un écran vous demande alors si vous souhaitez faire une sauvegarde de votre HijackThis actuel avant d'appliquer la francisation. Vous devez savoir que HijackThis n'a pas été écrit en pensant à l'internationalisation de ses littéraux. Ceux-ci ne sont donc pas stockés dans un fichier externe mais directement dans le code (le binaire) du programme HijackThis. Le programme patchfrancaishijackthis.exe modifie donc directement le code de HijackThis. Cochez la case "Créer backup" (à moins que vous n'ayez conservé le téléchargement de HijackThis ailleurs). L'exécutable hijackthis.exe actuel sera renommé en hijackthis.bak.







Cliquez enfin sur "Appliquer le patch". Une petite fenêtre vous rassure :





Si, pour une raison quelconque, patchfrancaishijackthis.exe n'arrive pas à localiser hijackthis.exe (il n'est pas dans le même répertoire ou vous avez changé son nom...), une fenêtre de navigation classique de Windows apparaît vous demandant de le localiser "à la main".



Cliquez sur "Ok". C'est terminé. Lancez HijackThis en français.